フランス語を習得する

「フランス語上達　〜通訳を目指す〜」

フランス語をはじめ、外国語の上達を目指す方の中には、通訳を目指して頑張っている方もおられるのではないでしょうか。 通訳なら、語学をいかせる職業で通訳を通して多くの方と出会うことも色々な体験をすることも可能ですよね。 やはりそうしたフランス語をはじめとする語学の上達を目指す方の中には、やはりそうした花形の職業に仰がれている方も多いでしょう。 そこで今回は、フランス語を上達して通訳を目指したい方へはじめに伝えておきたいのが、生活面で支障がない程度の語学力では、やはり通訳になるというのは難しいということ。 通訳は、単に話しがわかるということだけではなく、専門的な知識、その専門的な分野においての語学力が必要ですから、極端にいうなら日本語にしか存在しない言葉やフランスにしか存在しない言葉も多々あるからです。 もちろん、そうしたことを含め正しく伝えるようにするためには、フランス語の総合的な上達ナシでは難しいのです。 今の社会のような国際社会といわれる現代で、大学等でも通訳を目指すためのコースももちろん増えてきてはいますが、そうした場合においても授業＋スクールと併用しながら通訳を目指すことが当たり前なのです。 また、これら以外にも国土交通省が管轄している『通訳案内士試験』というものも視野に入れる必要があるといえます。 もちろんこうした試験は、フランス語の能力が高い、もしくはある程度の能力がなければ、取り組むのは難しいのが現実のようです。 通訳を目指すということは、非常に大変であり、困難かもしれませんが、やはり継続し努力し続けることで道は開けるものですので、フランス語を上達し通訳を目指したいあなたは、頑張って取り組んでいただきたいですね。